![]() Nederlands |
![]() Frysk |
![]() English |
![]() Deutsch |
![]() Italiano |
![]() Afrikaans |
![]() Svenska |
![]() Norsk |
![]() עִברִית |
כמו כל יום אחר, היום הקצר של השנה מזמן לנו רגע יפה שנוכל לחוות כרגע מיוחד באמצעות מעשה קטן, פשוט, עם כוונה מאחוריו.
עוזר – אנחנו מזמינים אותך להדליק נר צף (או כל נר שהוא) בסביבות 16:00 אחה"צ בתאריך ה-21 בדצמבר. צא החוצה, קח את הנר איתך בזהירות. מצא מקום קרוב שבו תוכל לעמוד או לשבת בביטחה ובשלווה.
אנחנו מזמינים אותך לחוות את כל מה שיבוא: להיות עם עצמך ועם הרהוריך, לפגוש אנשים שיבואו אליך, או לא. לבחון מה קורה כשאתה נשאר במקום זמן מה, ואיזו השפעה יש לאור ולחום הנר עליך. נוכחותך הקשובה עשויה להניע אותך לעשות מעשה כלשהו, או שהיא עשויה להרגיע אותך. זכור שאין שום צורך שתעשה משהו נוסף באותו רגע, ומה שאתה עושה זה מספיק. כל אחד הוא אור קטן. הבט בעצמך ובעולם מנקודת המבט הזאת, ותחווה את מה שיש.
ההזמנה שלנו נועדה כדי לסייע לך לחוות את החוויה הזאת ולראות דברים מנקודת מבט חיובית. אנחנו מקוונים שהחוויה שלך תהיה טובה.
ההזמנה לכל אור קטן עוזר, היא קובץ שניתן להוריד והוא מכיל רשימת הנחיות. חשוב להדגיש שההנחיות אינן חובה! ניתן להשתתף בכל דרך שנראית לך, לעשות ככל העולה על דעתך, להשתמש במה שמשרת אותך, בדיוק כפי שהיית עושה עם מתכון לעוגת תפוחים.
ל אור קטן עוזר הוא הרעיון של האמן ברונו ון דן אלסהאוט (Bruno van den Elshout), שהמשיך וצמח בעזרת אייפייה קובוסן (Eefje Cobussen), פסיכולוג התפתחותי, וססקייה אופ דה וייך (Saskia op de Weegh) חלוצה בתחומה. המאייר אידריס ון האפן (Idris van Heffen) אייר את האיור, המעצב איל הולצמן (Eyal Holtzman) תרם לעיצוב, ובונה האתרים קון קויפרס (Coen Cuijpers) דאג לכך שתוכלו לבקר באתר. התרגום לעברית נעשה על ידי אורי ברוק https://bruck.translation.org.il